Lagi satu yang sama.
Hanya seorang diri? Nak ikut saya lepas ni?
Terima kasih.
Janganlah begitu!
Awak janganlah tak pedulikan saya.
Jangan libatkan diri awak dengan saya.
Lihat? Saya dah cakap.
Sudahlah!
Saya asyik bersihkan tapi awak hanya sepahkannya semula!
Apa yang awak cakap ni?
Saya dah cakap kemas selepas awak selesai makan!
Baiklah. Periksa lagi esok.
Esok?
Ya. Esok, tempat ni akan dibersihkan dengan misteri.
Itu sebab saya yang bersihkan!
Itulah caranya.
Cepat bersihkan!
Baiklah, baiklah!
Inilah salah satu situasi yang membimbangkan ibu bapa awak.
Saya tak...
Saya tak ada ibu bapa.
Bukan itu maksud saya.
Hei!
Hei, tunggu!
Dante, awak bodoh! Saya akan lupakan awak!
Hei, adakah Patty...
Awak buat dia marah lagi?
Diamlah.
Apa yang awak nak? Kalau awak nak bersihkannya, awak amat dialu-alukan.
Awak upahlah pembantu rumah.
Awak boleh guna bayaran untuk tugas kali ni.
Saya nak awak pegang ini untuk sementara.
Bukankah ini untuk lokar syiling di stesen kereta api, Morrison?
Janganlah terburu-buru.
Ini ialah barang pusaka keluarga Cik Nina sejak turun-temurun.
Loket ni tidak ternilai harganya.
Dia cakap dia mewarisinya bila orang tuanya meninggal, tapi 10 tahun semenjak itu...
...ada orang yang mahu merampasnya apabila mendapat peluang.
Sepuluh tahun. Kenapa tiba-tiba awak nak berikannya kepada seseorang setelah sekian lama?
Serangan tu taklah terlalu kerap sampai sekarang...
...tapi baru-baru ni dia disasarkan setiap masa, dan dia sering berada dalam bahaya.
Jadi, inilah masanya awak masuk campur.
Awak akan terima ini untuk saya?
Saya tak nak dengar apa-apa jawapan bodoh, kawan.
Sudah tentulah.
Saya akan ambil tugas ini untuk awak.
Dasar Dante bodoh.
Dia tak peka dengan saya!
Tapi dia pun tiada ibu bapa juga.
Hai, Dante!
Oh, awak seorang diri hari ni?
Saya sentiasa seorang diri.
Jadi kali ni, budak perempuan tu tersinggung, ya?
Cepat pergi minta maaf dengan dia, dan berkawan semula.
Ini bukan urusan awak.
Cepat dan buatkan saya pesanan macam biasa.
Baiklah!
Dante, awak bodoh!
Kenapa termenung panjang?
Kalau awak duduk di sini hanya merungut dengan hidangan sundae awak, buatlah sesuatu.
Awak masih belum langsaikan hutang awak dengan saya.
Saya sedang buat kerjalah ni.
Apa ni?
Loket.
Saya tahu! Saya tanya, kenapa dengan loket ni?
Saya pengawalnya.
Bukan, penjaga rantai leher.
Itu tak kelakar.
Terima kasih sebab tunggu!
Mak.
Adakah ia sangat berni...
Kenapa dengan awak ni?
Saya tak boleh tukarkan ini untuk bayaran hutang awak.
Ia bukan milik awak.
Saya dah faham!
Saya taklah sejahat tu.
Kerja keras dan bayar hutang saya secepatnya.
Ini tak betul.
Sudah terlewat untuk katakannya. Awak dah serahkannya pada dia.
Kita cuma perlu perhatikan dia dan lihat apa yang akan berlaku.
Saya buat apa yang awak suruh sebab awak cakap dia boleh uruskannya tapi...
Saya tak nak awak hadapi bahaya lagi.
Dan dia memang orang yang boleh dipercayai.
Kalau saya bawa saja loket tu, saya ada kuasa untuk kalahkan yang tahap rendah.
Saya tahu itu.
Tapi tiada jaminan yang penyerang awak hanya lawan mudah.
Betul tu tapi...
Ia baru saja bermula.
Siapa awak?
Mana perempuan tu?
Awak ada batu ajaib?
Maksud awak ni?
Tunggu! Apa yang awak nak buat kalau awak pergi ke sana sekarang?
Tolong lepaskan saya.
Nina!
Kalau saya dapat batu ajaib tu, saya akan dapat kuasa tuan saya.
Saya tak tahu apa yang awak sedang cakapkan...
...tapi sekarang masa untuk tidur.
Selamat tinggal.
Saya ingatkan saya akan berseronok lebih lama di sini.
Kalau awak datang nak ceriakan saya, itu teruk.
Ia baru saja berakhir.
Agak zalim, kan?
Awak rahsiakan yang pihak yang memburu rantai leher tu ialah iblis.
Awak dah kalahkan iblis tu?
Hal macam ni ialah bidang saya.
Jadi, siapa dia?
Kawan lama.
Saya Simon.
Simon yang beritahu saya tentang awak.
Dia cakap ada lelaki yang buat tugas pelik yang akan lindungi...
...loket penyeru iblis.
Tolong berikannya semula.
Saya tak boleh letakkan orang tidak dikenali dalam bahaya disebabkan saya!
Jadi awak akan berikan upah kepada saya?
Ya, saya akan berikan upah awak esok.
Jadi saya akan kembalikan loket ni esok.
Saya akan datang ke pejabat awak esok.
Tunggu, mak!
Mak!
Patty?
Mak!
Mak.
Saya akan hantar awak pulang.
Datang ke pejabat esok seperti biasa.
Perempuan yang awak cakap mak awak tu akan datang bayar upah saya.
Saya tahu dia mak saya!
Jadi awak rasa awak boleh jaga saya bila-bila masa, ya?
Keangkuhan awak akan jadi maut awak, Dante.
Patty, cerialah dan kemas.
Tak mengapalah.
Dia dah terlalu lewat, kan?
Dia boleh dipercayai, Morrison.
Apa awak cakap?
Awak terlalu percayakan dia dan suruh dia bayar upah awak di sini.
Bukan itu maksud saya.
Awak tak rasa mungkin dia sendiri juga iblis?
Sudah tentu, dia tak cakap pun pihak yang mahukan loketnya iblis...
...tapi dia nampak seperti manusia biasa bagi saya.
Dan dia menyewa bilik hotel di dunia manusia ni, ia normal.
Hotel apa?
Grandia Hotel.
Tolong jangan buat bilik ni lebih bersepah dari sebelum ni.
Hei!
Kenapa dengan Patty tu? Saya ingatkan dia nak jumpa Nina.
Mungkin dia baru teringat siaran TV yang dia nak tonton.
Dia memang budak yang tak guna.
Telefon, Dante.
Devil May Cry.
Oh, awak?
Apa? Awak pasti pasal tu?
Sudah tentu. Saya bersusah payah pergi ke perpustakaan awam untuk pastikannya.
Kalau awak perlukannya, saya akan kumpulkannya untuk awak.
Idea yang bagus. Terima kasih, saya serahkan pada awak.
Itu Nina?
Bukan. Lebih penting dari Nina, tentang loket tu.
Hei, Morrison, apa yang awak buat dengan loket tu?
Mak.
Patty.
Simon! Masuklah.
Terima kasih.
Tepat pada masanya. Saya nak minta awak sesuatu.
Sesuatu?
Saya nak awak pergi ke tempat lelaki tu sekarang...
...dan dapatkan semula loket tu sebagai pertukaran dengan bayaran ni.
Awak boleh pergi sendiri.
Saya tak nak pergi.
Sebab budak tu mungkin ada di sana?
Saya tak boleh dekat dengannya. Awak perlu tahu itu.
Ya, awak betul.
Kenapa dengan tangan awak?
Tiada apa, cuma tertumpah kopi pagi tadi.
Saya ingatkan awak tak suka kopi.
Oh, yakah?
Awak...
Peliknya. Saya tak sangka buku ni begitu popular.
Ini mengejutkan. Iblis buat ulang kaji juga?
Tak seperti Dante, saya sangat dahagakan pengetahuan.
Buku tu...
Apa ni?
Hanya pandu saja.
Baiklah.
Awak dah sedar?
Siapa awak?
Soalan yang bagus. - Apa yang awak nak?
Apa yang saya nak? Awak pasti ;ebih tahu itu berbanding orang lain.
Tapi ia cuma bermakna untuk iblis.
Awak iblis?
Tapi kalau awak iblis, loket tu akan bertidak terhadap awak.
Betul tu, batu tu bertindak balas dengan kuasa iblis.
Tapi apabila kuasa iblis agak lemah, ia tidak berkesan.
Kuasa saya sangat lemah.
Saya ialah iblis tanpa kuasa.
Seperti yang awak nampak, untuk menyamar sebagai manusia...
...saya memakai kulit manusia!
Jadi, Simon ialah...
Maaf, tapi saya dah buang isi dalam badannya.
Itulah sebenarnya, Nina Lowell.
Sekarang kalau saya dapat bahagian terakhir, loket awak...
...saya akan milik segalanya.
Tentang tetamu yang menempah bilik hotel.
Hei!
Saya dah cakap, kita tak boleh berikan maklumat tentang tetamu. Ia polisi...
Awak nak pecahkan polisi atau mahu muka awak ada lubang besar?
Saya rasa sekarang masa untuk mengambilnya.
Mengambilnya?
Jangan pura-pura bodoh.
Loket tu dan anak perempuan awak.
Saya perlukan kedua-duanya, atau saya takkan dapat siapkan upacara, kan?
Tolong jangan libatkan Patty dalam hal ni.
"Jangan libatkan Patty dalam hal ni," ya?
Ya, awak pasti mahukannya.
Sebab itulah awak nak berjauhan dengan anak kandung awak.
Patty!
Awak memang mak saya?
Patty, lari!
Awak memang mak saya, kan?
Patty, lari saja!
Ini kejutan yang menggembirakan.
Saya tak sangka awak akan bawakannya ke sini dengan rela.
Saya rasa itu maknanya tuah akhirnya berpaling pada saya.
Baiklah, ambil loket tu dan berdiri di depan altar tu.
Patty, jangan dengar cakap dia.
Mak!
Awak diam!
Sekarang, cepat. Kalau tak...
Jangan, Patty.
Teruskan!
Ya, di situ.
Sekarang awak letakkan loket tu di tengah-tengah altar.
Cepat!
Cepatlah!
Patty, jangan!
Ini yang awak mahukan?
Jadi, boleh awak lepaskan mak saya?
Sudah tentu!
Mak!
Ia di sini!
Sekarang saya boleh jadi raja dunia iblis yang mengatasi empat iblis terhebat!
Mak!
Apa yang dah...
Apa yang dah kita lakukan? - Mak?
Dante!
Apa yang sedang berlaku?!
Morrison, bawa mereka keluar dari hotel ni.
Saya cadangkan awak suruh semua orang keluar dari hotel juga!
Saya cuba!
Dante!
Kenapa ni?
Apa yang berlaku?
Semua orang keluar, cepat!
Cepat keluar!
Awak boleh datang ke sini, tapi awak dah terlewat untuk lakukan apa-apa.
Malangnya, sayya dah miliki peninggalan Abigail.
Awak sentiasa terburu-buru dalam membuat muslihat murahan.
Saya dah bosan melihat muka awak.
Apa kata kita ucapkan selamat tinggal?
Awak ingat saya akan merayu untuk hidup?
Bodoh. Saya dah berubah.
Saya akan tunjukkan pada awak.
Semua orang cepat!
Saya akan tunjukkan pada awak kuasa Abigail, yang boleh menyaingi raja iblis!
Apa?
Ia dah tamat.
Dunia dah tamat.
Jangan mati, Dante.
Setiap permulaan pasti ada penamatnya.
Itulah peraturannya.
Ia mungkin menyedihkan, melihat kekelaman hanya sebab ia berakhir bukan masalah saya.
Memandangkan ia penamat, bandar perlu diwarnakan merah secepat mungkin.
Kalau kita lakukan itu, kita boleh terus tersenyum walau apapun yang melanda.